junstyle 20070929 - jun please don't kill yourself!!
i've never been aware about how sickly jun is till now, and i've never heard a more sickly junstyle content ><
he started off talking about his new love for buying books and dvds online coz it saved him lots of trouble searching for books in the bookshops.
and they are also specified with 'limited' or 'rare' or 'out of print' tags on the websites, which make it even more convenient for him
and he's been addicted to this book called something like 'unethical education' <---ORZ who reads this kind of booksexcept tokki XD O.o...
ok, and here's a full translation of his segment on his health.
it's pathetic!
"this is junstyle by matsumoto jun
ano... (echo)
i suddenly feel like asking, why is it that when one gets the flu, he also becomes weak spiritually?
not long ago, there was a period of time when my flu got really bad. at that time, i thought about this question too.
so why was it?
i've got home, and i don't want to get out of the house.
he started off talking about his new love for buying books and dvds online coz it saved him lots of trouble searching for books in the bookshops.
and they are also specified with 'limited' or 'rare' or 'out of print' tags on the websites, which make it even more convenient for him

and he's been addicted to this book called something like 'unethical education' <---ORZ who reads this kind of books
ok, and here's a full translation of his segment on his health.
it's pathetic!
"this is junstyle by matsumoto jun
ano... (echo)
i suddenly feel like asking, why is it that when one gets the flu, he also becomes weak spiritually?
not long ago, there was a period of time when my flu got really bad. at that time, i thought about this question too.
so why was it?
i've got home, and i don't want to get out of the house.
for me, since i've finished filming from the first day of this year till june, i've been doing the summer con tour after that. because of these jobs, like the working hours are very long on film shoots (dorama shoots), i have no time to meet up with others. and my schedule's been like this the whole time, including during july and august, there isn't much time to meet other people.
besides, i have to travel away from home for the concerts.
i've been carrying on like this with hardly any time for myself. so i can't take much time off to meet others.
i also don't have much time of my own in summer. and in the end, i stop getting calls from others altogether.
and i also stop calling others.
thus when i got the flu or became sick, no one contacted me at all.
no one.
my manager called me once in awhile about work.
other than that, nothing.
and when i got the flu or got sick, i stopped doing what i normally would do.
so i started to develop thoughts like "oh no, no one's gonna keep me in contact"...
when i got weak mentally, it just added to my pressure. the more i thought of it, the worse it got.
"ah! so i'm completely unwanted by others..."
and i would sink into this vicious cycle.
why is it that when a body weakens, the spirit also weakens?
and when i tried to work up some better form of spirit by going out to take a walk even when i was very tired, i had to head back halfway as my body couldn't take it.
such things do happen. yes. so as i'm working all year round, and in order to keep my energy level, i've learnt to recognize the importance of health management again.
yes.
seems like this is a boring subject to talk about. but i can't not take care of my health now. i really want to manage my health well again this time.
my situation is such that during the end and start of each year, for reasons unknown, and not because of feeling at ease, i'm always quite genki till the 30th, but starting from the 31st, maybe coz of reasons due to my psychological state, my body will become terribly frail. this kind of situation has been going on for a few years.
it's not flu, just that there is a heaviness to my body state. and at that time, there is the countdown con every year, i've always told myself during every performance, i can't not push on/do my best.
although i've always spent every end/start of year like this, i feel that this year, maybe i can't do it anymore...
how should i put it, there are really evil spirits every year end/start ne.
ya.
there wasn't a period of time where i was in good health.
that's why on the new year, this year as well, wasn't there a concert that time? i was very sick.
thus this year, ganbatte ne.
yes.
please listen to this next song..."
besides, i have to travel away from home for the concerts.
i've been carrying on like this with hardly any time for myself. so i can't take much time off to meet others.
i also don't have much time of my own in summer. and in the end, i stop getting calls from others altogether.
and i also stop calling others.
thus when i got the flu or became sick, no one contacted me at all.
no one.
my manager called me once in awhile about work.
other than that, nothing.
and when i got the flu or got sick, i stopped doing what i normally would do.
so i started to develop thoughts like "oh no, no one's gonna keep me in contact"...
when i got weak mentally, it just added to my pressure. the more i thought of it, the worse it got.
"ah! so i'm completely unwanted by others..."
and i would sink into this vicious cycle.
why is it that when a body weakens, the spirit also weakens?
and when i tried to work up some better form of spirit by going out to take a walk even when i was very tired, i had to head back halfway as my body couldn't take it.
such things do happen. yes. so as i'm working all year round, and in order to keep my energy level, i've learnt to recognize the importance of health management again.
yes.
seems like this is a boring subject to talk about. but i can't not take care of my health now. i really want to manage my health well again this time.
my situation is such that during the end and start of each year, for reasons unknown, and not because of feeling at ease, i'm always quite genki till the 30th, but starting from the 31st, maybe coz of reasons due to my psychological state, my body will become terribly frail. this kind of situation has been going on for a few years.
it's not flu, just that there is a heaviness to my body state. and at that time, there is the countdown con every year, i've always told myself during every performance, i can't not push on/do my best.
although i've always spent every end/start of year like this, i feel that this year, maybe i can't do it anymore...
how should i put it, there are really evil spirits every year end/start ne.
ya.
there wasn't a period of time where i was in good health.
that's why on the new year, this year as well, wasn't there a concert that time? i was very sick.
thus this year, ganbatte ne.
yes.
please listen to this next song..."
トラックバック
コメントの投稿
コメント
I want to make him Soup!! ;_;
OMG!! I was clutching at my chest reading this. Thanks for the translation by the way!
**hugs**
I want to make him my famous Chicken and Rick soup!! **throws arms into the air**
OMG. He must have felt so lonely though when he was so sick and no one called him. ;_;
Jun!!!!!!! **wishes his good health**
Hello~~. Sorry I haven't commented in a few. College has been kicking me in the butt. =_=' ...though...not nearly as bad as it has been for poor Jun. He really does work himself too much.
TAKE A VACATION JUN!!! R&R IS GOOD.
**hugs**
I want to make him my famous Chicken and Rick soup!! **throws arms into the air**
OMG. He must have felt so lonely though when he was so sick and no one called him. ;_;
Jun!!!!!!! **wishes his good health**
Hello~~. Sorry I haven't commented in a few. College has been kicking me in the butt. =_=' ...though...not nearly as bad as it has been for poor Jun. He really does work himself too much.
TAKE A VACATION JUN!!! R&R IS GOOD.
he does work too hard, and I think he is gives himself alot of pressure...Jun, you need a wife to take care of you. Fy, go and propose to him!
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
poor guy! kya~~~
i'm really glad jun shared the other side to this fame life of his!
the other 4 must be going through the same thing too ne (well, except leader... but even doing only MMA beat him out ne!)
kya! jun, arashi ganbatte!!! take care pls!
i'm really glad jun shared the other side to this fame life of his!
the other 4 must be going through the same thing too ne (well, except leader... but even doing only MMA beat him out ne!)
kya! jun, arashi ganbatte!!! take care pls!
raine, i bet the 97543769 proposals he gets a day is adding on to his pressure XD!
tks a lot for translating it!!! poooooooor JUN.............it s real, it s really real!!! life of a celebrity is not always wonderful.....hard-working, stressful....i guess Arashi members are always working so hard and they are so popular so there are many other things they have to take care of....Jun is so workholic and a very serious person so that s why....GAMBATTE JUN!!! *cross my fingers* wish that he has a wonderful girlfriend soon!!! (this is off topic but i really wish Inoue Mao could be the one keep in touch w/ him when he s sick....)
oh man that poor boy is depressed. T_T *huggles him* I hope he feels better soon...
Poor baby ToT I want to confort him XD. Just a little advise... Jun, cam you say No! at least one time??
If he keeps saying Yes to everything, he'll be very stress, demo ganbatte baby!
Thanks for translation!!
If he keeps saying Yes to everything, he'll be very stress, demo ganbatte baby!
Thanks for translation!!
I can relate to Jun. I was so busy with work that I completely forgot to say hi to my friends. I forgot to visit them, to go with them, to return their calls. Sometimes, even if I wanted to, the thought of having a long chat with a friend makes me so tired, since al I ever get was to relax at home when I get home from work... so they forgot me, as I;ve forgotten them.. and the only time, I remembered them was when I got lonely or sick, or had a free time but don't know what to do...
Being workaholic is bad.. but jun is trying his best ne? Ganbatte Jun!
Being workaholic is bad.. but jun is trying his best ne? Ganbatte Jun!
It's scary how they work a little too hard sometimes... do wish he would get some rest.
Been looking for a translation for this. Thank you for sharing.
Been looking for a translation for this. Thank you for sharing.
Want his sexy voice
Could someone tell me where I can download mp3's of 'junstyle'? It would be much appreciated!
try searching clubbox

