【トレンド】黒澤映画のリメイク版『隠し砦の三悪人』は過去を踏襲しない手法で成功できるのか!!

5月10日10時0分配信 nikkei TRENDYnet

黒澤明のリメイク作『隠し砦の三悪人』は過去を踏襲しない手法でヒットを狙う!!
　最近、黒澤明作品のリメイクが続いている。昨年の9月にテレビ朝日でドラマとして放送された『天国と地獄』と『生きる』。続いて、森田芳光が監督を務め、織田裕二が主演をした映画『椿三十郎』（2007年）と去年だけでも3作品がリメイクされている。そして今年の5月10日に公開する『隠し砦の三悪人 THE LAST PRINCESS』はリメイク4作目となる。

　これまでリメイクされてきた3作品は、基本的には原作（黒澤監督作品）に忠実だった。しかし、本作はかなり大胆に脚本を改変している。

　原作の持つ「姫と黄金を守り、敵陣を突破する」という、後にジョージ・ルーカス監督の『スターウォーズ』に影響を与えた物語の構造は変わらないが、庶民と侍の間に存在する階級差、権力への疑念などといった社会問題を意識して作った黒澤作品の要素はほとんどなくなっている。今回の作品は監督の樋口真嗣が台本に掲げた「最高に面白い映画をみんなに見せてやろう」という宣言に見られるように、冒険活劇のエンタテインメイントに仕上がっている。

　特に主人公の設定にはそれが表れている。原作では中年の農民2人だが、今回は金掘り師の武蔵（松本潤）という、少年に近いキャラクターに変わっている。それにより、原作にはない雪姫（長澤まさみ）との“恋愛”というファクターが導入されている。多様な観客層を得るために、美男美女による恋愛は不可欠という製作サイドの判断が感じられる。

　確かに原作の農民2人では、風貌からして姫と不釣り合いであり、恋愛の発生する余地はない。その代わり、原作には『スターウォーズ』の「C-3PO」と「R2D2」のモデルにもなった2人のやりとりと、仏頂面で姫を守る武将の真壁六郎太（旧作では三船俊郎。今回は阿部寛）が見事に対比しており、緊張感のある作品にコミカルな要素を付与していた。また、農民と姫たちが決して交わらないからこそ、社会にはびこる「階級」という問題をあぶり出していた。今回は、武蔵とともに行動する木こりの新八（宮川大輔）にその役目が引き継がれているが、1人だけ浮いている印象を受ける。

　肝心のアクションだが、『ローレライ』（2005年）や『日本沈没』（2006年）を監督した樋口真嗣らしく、CGを生かした映像になっており、強いインパクトがある。ただ、そのために実写でありながらアニメのような雰囲気もある。

　黒澤作品のリメイクは、原作のや知名度が高く、イメージがあまりにも強いため困難なケースが多い。昨年の『椿三十郎』は、カット割りや遠近法に至るまで、原作を忠実にリメイクしたために、かえってオリジナル感に欠け、興行的にふるわなかった例だと言える。

　本作は「恋愛」というファクターを新たに導入し、冒険活劇の要素を加えた樋口真嗣版『隠し砦の三悪人』と言えるだろう。大胆な改変を施したことで、原作とは異なる幅広い層に向けた作品となっている。原作を見ていない人はもちろん、見た人も初めて見る感覚を持つはずだ。新たな要素を加え、過去の作品を超えることができるのか、非常に注目である。

【関連記事】
　 20年ぶりにスクリーンに戻ってきた“ランボー”が記者会見で明かした思いとは!?
　 名優ジャック・ニコルソン来日！ まじめな俳優論とちょいワルぶりを披露
　 北京五輪に向けて、＜＋α＞で進化したカンフー映画が続々公開!!
　 小泉今日子と上野樹里が映画の舞台挨拶に登場!! 2人が出演する映画の主役は？
　 【シネマ最前線】ギャガが買い付け、制作を中止 「ライラ」の失敗が原因？　“映画界の風雲児”が事業縮小

最終更新:5月10日10時0分

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080510-00000004-nkbp_tren-ent

-------------------------------

『隠し砦の三悪人』舞台挨拶、松ジュンが宮川大輔に「なんで来たの？」

5月10日14時31分配信 オリコン

　松本潤、長澤まさみが主演する映画『隠し砦の三悪人 THE LAST PRINCESS』の初日舞台挨拶が10日（土）、都内で行われ、主演の松本、長澤をはじめ、椎名桔平、阿部寛、宮川大輔、樋口真嗣監督が登壇。場違いな感あふれる（？）宮川に松本が「なんで今日来たの？」と語りかけると、大きな会場は笑いに包まれた。またその場で、本作が第61回カンヌ国際映画祭に出品され、試写上映が行われることが発表された。

【関連記事】 初の“汚れ役”を語る松本潤

　主役の金堀り師・武蔵役を演じた松本は「50年前に黒澤明監督が作ったものをお借りして、どういう形で新しく作るかをテーマにやりました。多くのスタッフに助けられ、素敵な武蔵を作れました」と挨拶。ヒロイン・雪姫役の長澤は「女の子が少なくて心細いこともありましたが、みなさんに助けられて、今までやったことのない役柄が出来ました」と爽やかな笑顔で感謝を述べた。

　また、今作がジョージ・ルーカス監督作の『STAR WARS』に多大な影響を与えた『隠し砦の三悪人』（故・黒澤明監督）のリメイクということもあり、全身黒づくめの鎧に身を包む冷酷無比な鷹山刑部役を演じた椎名は、「1人だけ『STAR WARS』のリメイクみたいだった。ダース・ベイダーの気持ちでやりました」と話し、笑いを誘った。

　一方、豪華な俳優陣たちと共に登壇したお笑いタレントの宮川が「僕ここに並んでても大丈夫ですかね？」と恐縮していると、松本から「なんで今日来たの？その服チノパンじゃん」との“口撃”が。すると宮川は「僕も三悪人の1人！」と必死に抵抗し、「ね？阿部さん」と助けを求めてみるものの、阿部からは「振らないで…」と拒否され、しょんぼりしていた。

　なお、この日の舞台挨拶では、14日（水）から始まる第61回カンヌ国際映画祭のインターナショナルマーケットに本作を出品することが発表された。映画の海外セールスを目的にするもので、映画祭のコンペティション部門への出品ではないが、現地での試写上映会も行われる。

【関連記事】
松潤、初の“汚れ役”に確かな手ごたえ 「これが僕のスタンダード！」 （08年04月17日）
天国の黒澤監督から「怒鳴られる」！？ 『隠し砦の三悪人』大胆リメイク （08年05月08日）
結成10年を目前にしてもなお、赤丸急上昇、嵐の人気のヒミツ （08年05月02日）
20歳でお酒解禁の長澤まさみが「好きです」連発で大照れ （08年03月17日）
阿部寛、入籍直後の喜びは“笑顔”で表現 （08年03月07日）

最終更新:5月10日15時1分
オリコン

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080509-00000030-oric-ent

----------------------------

『隠し砦の三悪人』舞台挨拶、松ジュンが宮川大輔に「なんで来たの？」

( 2008年05月10日 14時00分)

　松本潤、長澤まさみが主演する映画『隠し砦の三悪人 THE LAST PRINCESS』の初日舞台挨拶が10日（土）、都内で行われ、主演の松本、長澤をはじめ、椎名桔平、阿部寛、宮川大輔、樋口真嗣監督が登壇。場違いな感あふれる（？）宮川に松本が「なんで今日来たの？」と語りかけると、会場は大きな笑いに包まれた。またその場で、本作が第61回カンヌ国際映画祭に出品され、試写上映が行われることが発表された。　

http://www.oricon.co.jp/news/confidence/54464/

---------------------------

as usual, the cn news always have the nastiest way of announcing stuff...

《武士勤王記》康城賣片
2008-5-11

由松本潤與長澤正美等合演的新版《武士勤王記》（前譯《戰國英豪》），於舉行首映禮時，宣布電影將會參與於本月十四日開幕的康城影展，在當地賣片並舉行試映會。

電影改編自�釼渓静�名作，松本潤於片中扮演一名掘金師，其邋遢造型引起不少話題。松本潤當日表示，全�魍胴�作人員的協助，才能演繹好這個角色；而長澤則說合演的女性演員較少，最初令她有點不安，但各演員都十分親切，令她能放心投人角色，兩人並未透露會否隨大隊到康城。
http://www.takungpao.com/news/08/05/11/UJK-903492.htm

--------------------------------